- سَبَّحَ
- لِلّٰهِ
- مَا
- فِى
- السَّمٰوٰتِ
- وَالْاَرْضِۚ
- وَهُوَ
- الْعَزِيْزُ
- ١الْحَكِيْمُ
Sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-'azīzul-ḥakīm(u).Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
- لَهٗ
- مُلْكُ
- السَّمٰوٰتِ
- وَالْاَرْضِۚ
- يُحْيٖ
- وَيُمِيْتُۚ
- وَهُوَ
- عَلٰى
- كُلِّ
- شَيْءٍ
- ٢قَدِيْرٌ
Lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yuḥyī wa yumīt(u), wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr(un).Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
- هُوَ
- الْاَوَّلُ
- وَالْاٰخِرُ
- وَالظَّاهِرُ
- وَالْبَاطِنُۚ
- وَهُوَ
- بِكُلِّ
- شَيْءٍ
- ٣عَلِيْمٌ
Huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in 'alīm(un).Dialah Yang Maha Awal, Maha Akhir, Maha Zahir, dan Maha Batin.709) Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
- هُوَ
- الَّذِيْ
- خَلَقَ
- السَّمٰوٰتِ
- وَالْاَرْضَ
- فِيْ
- سِتَّةِ
- اَيَّامٍ
- ثُمَّ
- اسْتَوٰى
- عَلَى
- الْعَرْشِۗ
- يَعْلَمُ
- مَا
- يَلِجُ
- فِى
- الْاَرْضِ
- وَمَا
- يَخْرُجُ
- مِنْهَا
- وَمَا
- يَنْزِلُ
- مِنَ
- السَّمَاۤءِ
- وَمَا
- يَعْرُجُ
- فِيْهَاۗ
- وَهُوَ
- مَعَكُمْ
- اَيْنَ
- مَا
- كُنْتُمْۗ
- وَاللّٰهُ
- بِمَا
- تَعْمَلُوْنَ
- ٤بَصِيْرٌۗ
Huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā 'alal-'arsy(i), ya'lamu mā yaliju fil-arḍi wa mā yakhruju minhā wa mā yanzilu minas-samā'i wa mā ya'ruju fīhā, wa huwa ma'akum aina mā kuntum, wallāhu bimā ta'malūna baṣīr(un).Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya serta apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana.710) Dia bersamamu di mana saja kamu berada. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
- لَهٗ
- مُلْكُ
- السَّمٰوٰتِ
- وَالْاَرْضِۗ
- وَاِلَى
- اللّٰهِ
- تُرْجَعُ
- ٥الْاُمُوْرُ
Lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wa ilallāhi turja'ul-umūr(u).Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan
- يُوْلِجُ
- الَّيْلَ
- فِى
- النَّهَارِ
- وَيُوْلِجُ
- النَّهَارَ
- فِى
- الَّيْلِۗ
- وَهُوَ
- عَلِيْمٌ
- ۢبِذَاتِ
- ٦الصُّدُوْرِ
Yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa huwa 'alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
- اٰمِنُوْا
- بِاللّٰهِ
- وَرَسُوْلِهٖ
- وَاَنْفِقُوْا
- مِمَّا
- جَعَلَكُمْ
- مُّسْتَخْلَفِيْنَ
- فِيْهِۗ
- فَالَّذِيْنَ
- اٰمَنُوْا
- مِنْكُمْ
- وَاَنْفَقُوْا
- لَهُمْ
- اَجْرٌ
- ٧كَبِيْرٌۚ
Āminū billāhi wa rasūlihī wa anfiqū mimmā ja'alakum mustakhlafīna fīh(i), fal-lażīna āmanū minkum wa anfaqū lahum ajrun kabīr(un).Berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya serta infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari apa yang Dia (titipkan kepadamu dan) telah menjadikanmu berwenang dalam (penggunaan)-nya. Lalu, orang-orang yang beriman di antaramu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang sangat besar.
- وَمَا
- لَكُمْ
- لَا
- تُؤْمِنُوْنَ
- بِاللّٰهِ
- ۚوَالرَّسُوْلُ
- يَدْعُوْكُمْ
- لِتُؤْمِنُوْا
- بِرَبِّكُمْ
- وَقَدْ
- اَخَذَ
- مِيْثَاقَكُمْ
- اِنْ
- كُنْتُمْ
- ٨مُّؤْمِنِيْنَ
Wa mā lakum lā tu'minūna billāh(i), war-rasūlu yad'ūkum litu'minū birabbikum wa qad akhaża mīṡāqakum in kuntum mu'minīn(a).Mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajakmu beriman kepada Tuhanmu? Sungguh, Dia telah mengambil janji (setia)-mu jika kamu adalah orang-orang mukmin.
- هُوَ
- الَّذِيْ
- يُنَزِّلُ
- عَلٰى
- عَبْدِهٖٓ
- اٰيٰتٍۢ
- بَيِّنٰتٍ
- لِّيُخْرِجَكُمْ
- مِّنَ
- الظُّلُمٰتِ
- اِلَى
- النُّوْرِۗ
- وَاِنَّ
- اللّٰهَ
- بِكُمْ
- لَرَءُوْفٌ
- ٩رَّحِيْمٌ
Huwal-lażī yunazzilu 'alā 'abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) untuk mengeluarkanmu dari kegelapan kepada cahaya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepadamu.
- وَمَا
- لَكُمْ
- اَلَّا
- تُنْفِقُوْا
- فِيْ
- سَبِيْلِ
- اللّٰهِ
- وَلِلّٰهِ
- مِيْرَاثُ
- السَّمٰوٰتِ
- وَالْاَرْضِۗ
- لَا
- يَسْتَوِيْ
- مِنْكُمْ
- مَّنْ
- اَنْفَقَ
- مِنْ
- قَبْلِ
- الْفَتْحِ
- وَقَاتَلَۗ
- اُولٰۤىِٕكَ
- اَعْظَمُ
- دَرَجَةً
- مِّنَ
- الَّذِيْنَ
- اَنْفَقُوْا
- مِنْۢ
- بَعْدُ
- وَقَاتَلُوْاۗ
- وَكُلًّا
- وَّعَدَ
- اللّٰهُ
- الْحُسْنٰىۗ
- وَاللّٰهُ
- بِمَا
- تَعْمَلُوْنَ
- خَبِيْرٌ
- ١٠ࣖ
Wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a'ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba'du wa qātalū, wa kullaw wa'adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta'malūna khabīr(un).Mengapa kamu tidak menginfakkan (hartamu) di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Makkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Allah menjanjikan (balasan) yang baik kepada mereka masing-masing. Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
- مَنْ
- ذَا
- الَّذِيْ
- يُقْرِضُ
- اللّٰهَ
- قَرْضًا
- حَسَنًا
- فَيُضٰعِفَهٗ
- لَهٗ
- وَلَهٗٓ
- اَجْرٌ
- ١١كَرِيْمٌ
Man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fa yuḍā'ifahū lahū wa lahū ajrun karīm(un).Siapakah yang (mau) memberi pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik? Dia akan melipatgandakan (pahala) untuknya, dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).
- يَوْمَ
- تَرَى
- الْمُؤْمِنِيْنَ
- وَالْمُؤْمِنٰتِ
- يَسْعٰى
- نُوْرُهُمْ
- بَيْنَ
- اَيْدِيْهِمْ
- وَبِاَيْمَانِهِمْ
- بُشْرٰىكُمُ
- الْيَوْمَ
- جَنّٰتٌ
- تَجْرِيْ
- مِنْ
- تَحْتِهَا
- الْاَنْهٰرُ
- خٰلِدِيْنَ
- فِيْهَاۗ
- ذٰلِكَ
- هُوَ
- الْفَوْزُ
- ١٢الْعَظِيْمُۚ
Yauma taral-mu'minīna wal-mu'mināti yas'ā nūruhum baina aidīhim wa bi'aimānihim busyrākumul-yauma jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, żālika huwal-fauzul-'aẓīm(u).Pada hari engkau akan melihat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka. (Dikatakan kepada mereka,) “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai (dan) mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah kemenangan yang sangat agung.”
- يَوْمَ
- يَقُوْلُ
- الْمُنٰفِقُوْنَ
- وَالْمُنٰفِقٰتُ
- لِلَّذِيْنَ
- اٰمَنُوا
- انْظُرُوْنَا
- نَقْتَبِسْ
- مِنْ
- نُّوْرِكُمْۚ
- قِيْلَ
- ارْجِعُوْا
- وَرَاۤءَكُمْ
- فَالْتَمِسُوْا
- نُوْرًاۗ
- فَضُرِبَ
- بَيْنَهُمْ
- بِسُوْرٍ
- لَّهٗ
- بَابٌۗ
- بَاطِنُهٗ
- فِيْهِ
- الرَّحْمَةُ
- وَظَاهِرُهٗ
- مِنْ
- قِبَلِهِ
- ١٣الْعَذَابُۗ
Yauma yaqūlul-munāfiqūna wal-munāfiqātu lil-lażīna āmanunẓurūnā naqtabis min nūrikum, qīlarji'ū warā'akum faltamisū nūrā(n), faḍuriba bainahum bisūril lahū bāb(un), bāṭinuhū fīhir-raḥmatu wa ẓāhiruhū min qibalihil-'ażāb(u).Pada hari (itu juga) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, “Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu.” (Kepada mereka) dikatakan, “Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu).” Lalu, di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di luarnya ada azab.
- يُنَادُوْنَهُمْ
- اَلَمْ
- نَكُنْ
- مَّعَكُمْۗ
- قَالُوْا
- بَلٰى
- وَلٰكِنَّكُمْ
- فَتَنْتُمْ
- اَنْفُسَكُمْ
- وَتَرَبَّصْتُمْ
- وَارْتَبْتُمْ
- وَغَرَّتْكُمُ
- الْاَمَانِيُّ
- حَتّٰى
- جَاۤءَ
- اَمْرُ
- اللّٰهِ
- وَغَرَّكُمْ
- بِاللّٰهِ
- ١٤الْغَرُوْرُ
Yunādūnahum alam nakum ma'akum, qālū balā wa lākinnakum fatantum anfusakum wa tarabbaṣtum wartabtum wa garratkumul-amāniyyu ḥattā jā'a amrullāhi wa garrakum billāhil-garūr(u).Orang-orang (munafik) memanggil mereka (orang-orang beriman), “Bukankah kami dahulu bersama kamu?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri (dengan kemunafikan), menunggu-nunggu (kebinasaan kami), meragukan (ajaran Islam), dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah. (Setan) penipu memperdayakanmu (sehingga kamu lalai) terhadap Allah.
- فَالْيَوْمَ
- لَا
- يُؤْخَذُ
- مِنْكُمْ
- فِدْيَةٌ
- وَّلَا
- مِنَ
- الَّذِيْنَ
- كَفَرُوْاۗ
- مَأْوٰىكُمُ
- النَّارُۗ
- هِيَ
- مَوْلٰىكُمْۗ
- وَبِئْسَ
- ١٥الْمَصِيْرُ
Fal-yauma lā yu'khażu minkum fidyatuw wa lā minal-lażīna kafarū, ma'wākumun-nār(u), hiya maulākum, wa bi'sal-maṣīr(u).Pada hari ini tidak akan diterima tebusan darimu maupun dari orang-orang yang kufur. Tempatmu adalah neraka. Ia adalah tempat berlindungmu dan seburuk-buruk tempat kembali.”
- ۞
- اَلَمْ
- يَأْنِ
- لِلَّذِيْنَ
- اٰمَنُوْٓا
- اَنْ
- تَخْشَعَ
- قُلُوْبُهُمْ
- لِذِكْرِ
- اللّٰهِ
- وَمَا
- نَزَلَ
- مِنَ
- الْحَقِّۙ
- وَلَا
- يَكُوْنُوْا
- كَالَّذِيْنَ
- اُوْتُوا
- الْكِتٰبَ
- مِنْ
- قَبْلُ
- فَطَالَ
- عَلَيْهِمُ
- الْاَمَدُ
- فَقَسَتْ
- قُلُوْبُهُمْۗ
- وَكَثِيْرٌ
- مِّنْهُمْ
- ١٦فٰسِقُوْنَ
Alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya'a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla 'alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).Apakah belum tiba waktunya bagi orang-orang yang beriman agar hati mereka khusyuk mengingat Allah dan apa yang turun dari kebenaran (Al-Qur’an). Janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Banyak di antara mereka adalah orang-orang fasik.
- اِعْلَمُوْٓا
- اَنَّ
- اللّٰهَ
- يُحْيِ
- الْاَرْضَ
- بَعْدَ
- مَوْتِهَاۗ
- قَدْ
- بَيَّنَّا
- لَكُمُ
- الْاٰيٰتِ
- لَعَلَّكُمْ
- ١٧تَعْقِلُوْنَ
I'lamū annallāha yuḥyil-arḍa ba'da mautihā, qad bayyannā lakumul-āyāti la'allakum ta'qilūn(a).Ketahuilah bahwa Allah menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.
- اِنَّ
- الْمُصَّدِّقِيْنَ
- وَالْمُصَّدِّقٰتِ
- وَاَقْرَضُوا
- اللّٰهَ
- قَرْضًا
- حَسَنًا
- يُّضٰعَفُ
- لَهُمْ
- وَلَهُمْ
- اَجْرٌ
- ١٨كَرِيْمٌ
Innal-muṣṣaddiqīna wal-muṣṣaddiqāti wa aqraḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā'afu lahum wa lahum ajrun karīm(un).Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah, baik laki-laki maupun perempuan, dan meminjamkan (kepada) Allah pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) kepada mereka dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).
- وَالَّذِيْنَ
- اٰمَنُوْا
- بِاللّٰهِ
- وَرُسُلِهٖٓ
- اُولٰۤىِٕكَ
- هُمُ
- الصِّدِّيْقُوْنَ
- ۖوَالشُّهَدَاۤءُ
- عِنْدَ
- رَبِّهِمْۗ
- لَهُمْ
- اَجْرُهُمْ
- وَنُوْرُهُمْۗ
- وَالَّذِيْنَ
- كَفَرُوْا
- وَكَذَّبُوْا
- بِاٰيٰتِنَآ
- اُولٰۤىِٕكَ
- اَصْحٰبُ
- الْجَحِيْمِ
- ١٩ࣖ
Wal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ulā'ika humuṣ-ṣiddīqūn(a), wasy-syuhadā'u 'inda rabbihim, lahum ajruhum wa nūruhum, wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābul-jaḥīm(i).Orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya mereka itulah aṣ-ṣiddīqūn (yang sangat kukuh dalam kebenaran dan pembenarannya) dan syuhadā’ (orang-orang yang disaksikan kebenaran dan kebajikannya) di sisi Tuhan mereka. Mereka mendapatkan pahala dan cahaya (dari Tuhan) mereka. Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami itulah penghuni (neraka) Jahim.
- اِعْلَمُوْٓا
- اَنَّمَا
- الْحَيٰوةُ
- الدُّنْيَا
- لَعِبٌ
- وَّلَهْوٌ
- وَّزِيْنَةٌ
- وَّتَفَاخُرٌۢ
- بَيْنَكُمْ
- وَتَكَاثُرٌ
- فِى
- الْاَمْوَالِ
- وَالْاَوْلَادِۗ
- كَمَثَلِ
- غَيْثٍ
- اَعْجَبَ
- الْكُفَّارَ
- نَبَاتُهٗ
- ثُمَّ
- يَهِيْجُ
- فَتَرٰىهُ
- مُصْفَرًّا
- ثُمَّ
- يَكُوْنُ
- حُطَامًاۗ
- وَفِى
- الْاٰخِرَةِ
- عَذَابٌ
- شَدِيْدٌۙ
- وَّمَغْفِرَةٌ
- مِّنَ
- اللّٰهِ
- وَرِضْوَانٌ
- ۗوَمَا
- الْحَيٰوةُ
- الدُّنْيَآ
- اِلَّا
- مَتَاعُ
- ٢٠الْغُرُوْرِ
I'lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la'ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a'jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati 'ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā'ul-gurūr(i).Ketahuilah bahwa kehidupan dunia itu hanyalah permainan, kelengahan, perhiasan, dan saling bermegah-megahan di antara kamu serta berlomba-lomba dalam banyaknya harta dan anak keturunan. (Perumpamaannya adalah) seperti hujan yang tanamannya mengagumkan para petani, lalu mengering dan kamu lihat menguning, kemudian hancur. Di akhirat ada azab yang keras serta ampunan dari Allah dan keridaan-Nya. Kehidupan dunia (bagi orang-orang yang lengah) hanyalah kesenangan yang memperdaya.